Thanks to a prefab in-law unit, an octogenarian modernist lives independently on a peaceful, verdant site in Northern California.