This public pool house was designed to merge with its park surroundings. Translucent wall materials, floating overhead planes, and plenty of windows let the light in.