Warm-toned furnishings designed by the homeowners complement the retreat’s minimalist desert aesthetic.