Set on a quiet street in L.A.’s Los Feliz neighborhood, the historic home features a tall privacy wall that hides a spacious front courtyard.