Architect Robert Swinburne deploys a collaborative building approach and hyperlocal materials to craft a Passive House–certified home that celebrates the land it’s built on.