A section of Heatherwick's new bus design, barely clearing in size for an installation within the main staircase of the Cooper Hewitt, emphasizes its impressive scale.