Faced with a poorly organized layout and dated finishes, including laminate floors, the couple began by rearranging the interiors.