In the home’s new kitchen and principal bathroom, interior designer Corine Maggio of CM Natural Designs creates bold moments via a high-contrast palette warmed with wood.