The eccentric 1950s home is suspended atop a steel bridge and packed with original details—including an indoor pool.