Lauren and Holt Williamson of Cedar & Oak Homes designed and built a 200-square-foot studio in their backyard in Austin, Texas.