Rising to a catwalk above, a huge glass-and-steel central stair envisioned by the architect spans four floors of the Chiavellis’ newly expanded house.