In Situ Studio modernized this 3,400-square-foot home in Raleigh, North Carolina, while preserving its 1959 midcentury roots.